Termos · Em vigor desde 26 de setembro de 2026

Termos de Serviço do SoberTrail

Estes Termos de Serviço regem a utilização do SoberTrail, uma app para iPhone disponibilizada por Jorge Avila, programador individual (“SoberTrail”, “nós” ou “nosso”). Ao utilizar a app ou este site, aceita estes termos. Se não os aceitar, não os utilize.

O que faz o SoberTrail

O SoberTrail é uma app de registo pessoal de dias sem álcool. Permite registar dias, consultar o calendário e o caminho preservado, escrever notas privadas, ver metas e consultar estimativas com base na informação que introduzir. O SoberTrail não presta tratamento, acompanhamento, diagnóstico, aconselhamento médico nem apoio de emergência. Não tem qualquer ligação aos Alcoólicos Anónimos. Não promete resultados pessoais ou de saúde.

Utilização e licença

Pode usar o SoberTrail para fins pessoais lícitos. Nos termos destas condições, concedemos uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransmissível e revogável para usar a app nos dispositivos que possui ou controla. Não pode utilizar indevidamente o serviço, violar direitos de terceiros, interferir com a segurança ou os controlos de compra, nem copiar ou redistribuir o software ou os conteúdos, salvo quando a lei aplicável o permitir.

O seu conteúdo e o armazenamento local

Mantém a propriedade dos registos, reflexões, notas, definições e outras informações que criar na app. O registo pessoal fica guardado localmente no dispositivo, sem conta SoberTrail nem serviço de sincronização na nuvem. Pode exportar uma cópia, mas o SoberTrail não consegue importar essa exportação para restaurar o registo. Se apagar a app ou os dados locais, repuser ou perder o dispositivo ou mudar de dispositivo, o registo poderá perder-se, salvo se uma cópia de segurança sob o seu controlo o preservar. Restaurar o acesso pago não recupera registos apagados. Se decidir enviar conteúdo ao apoio, autoriza-nos a usá-lo para investigar e responder ao pedido.

Estimativas, lembretes e funcionalidades do dispositivo

A poupança estimada e os restantes valores de impacto dependem das informações e definições de contagem que indicar. São aproximações, não registos verificados de gastos ou consumo. As notificações opcionais dependem das definições do dispositivo e podem sofrer atrasos ou estar indisponíveis. Pode gerir as notificações, o bloqueio biométrico e a partilha através da app e das funcionalidades do iOS.

Privacidade e análise de utilização

A nossa Política de Privacidade explica o que fica no dispositivo, o que é tratado para compras e apoio e os eventos opcionais de utilização da app. Estes eventos estão ativos por predefinição e podem ser desligados nas definições de Privacidade do SoberTrail. Não os usamos para publicidade direcionada nem para rastreio entre apps sem relação entre si.

Compras, subscrições e períodos experimentais

O SoberTrail pode disponibilizar subscrições e uma compra única para Acesso total através da App Store da Apple. O ecrã de compra e a confirmação da Apple apresentam o preço, a moeda, o período de faturação e os eventuais períodos experimentais ou ofertas introdutórias aplicáveis. Um período experimental elegível dá acesso durante o prazo indicado e converte-se depois na subscrição paga apresentada, salvo cancelamento segundo as regras da Apple. A elegibilidade e os planos disponíveis podem variar.

As subscrições renovam-se automaticamente, salvo cancelamento. A Apple trata da faturação, renovação, cancelamento e pedidos de reembolso. Faça a gestão ou cancele a subscrição nas definições de subscrição da Apple antes da renovação, respeitando os prazos indicados pela Apple. Apagar a app ou o registo local não cancela uma subscrição. Uma compra única não se renova. Quando disponível, Restaurar compras permite recuperar o acesso elegível, mas não o registo pessoal apagado.

Os planos, os preços e a disponibilidade podem mudar, nos termos da lei aplicável e das regras da App Store.

Quando termina o acesso pago

Se o Acesso total terminar, o registo guardado continua disponível para consulta e exportação. Os registos diários e as alterações a dias registados ou aos dados das estimativas ficam indisponíveis até recuperar o acesso. Continua a poder apagar o registo local, restaurar compras elegíveis e abrir as definições de subscrição da Apple. Uma subscrição cancelada pode manter-se ativa até ao fim do período já pago.

Serviços e ligações de terceiros

A Apple, os prestadores descritos na Política de Privacidade e os serviços que escolher ao partilhar ou contactar o apoio têm os seus próprios termos e práticas de privacidade. Não somos responsáveis por conteúdos ou serviços de terceiros fora do nosso controlo. O Contrato de Licença de Utilizador Final Padrão para Aplicações Licenciadas da Apple também se aplica às descargas da App Store, salvo se for disponibilizada uma licença personalizada separada.

Alterações à app, propriedade e comentários

Podemos atualizar ou descontinuar funções nos termos da lei aplicável. A app, o design, os textos, as imagens e os restantes materiais pertencem-nos ou aos nossos licenciantes. Pode enviar comentários; podemos usá-los para melhorar o SoberTrail sem compensação, salvo acordo separado em contrário.

Painel de comentários e conversa com o programador

O painel opcional de comentários e a conversa “Envie uma mensagem ao programador” usam o FeedbackLine e exigem ligação à Internet. Os novos pedidos começam por ser privados e ficam a aguardar análise; podemos publicá-los no painel para outros visitantes lerem, votarem e comentarem. As respostas a pedidos publicados são públicas no painel. A conversa é privada entre si e o programador. Estas funções servem para comentários sobre o produto e apoio, não para tratamento, acompanhamento, aconselhamento médico ou assistência de emergência.

Mantém a propriedade do que enviar. Ao submeter um pedido ou comentário, autoriza-nos a guardá-lo, analisá-lo e apresentá-lo no painel de comentários e a usá-lo para melhorar o SoberTrail. As mensagens da conversa privada podem ser usadas para responder e resolver problemas e não são publicadas no painel. Envie apenas conteúdo que tenha o direito de partilhar. Não publique histórico pessoal sensível, informações privadas de outras pessoas, conteúdo ilícito, assédio ou spam. Podemos remover conteúdo ou restringir o acesso quando necessário para gerir e proteger o serviço.

Apagar o registo local ou a app não elimina comentários ou conversas online. A nossa Política de Privacidade explica o que o serviço trata e como solicitar acesso ou eliminação. Para comunicar uma preocupação com o conteúdo do painel ou pedir ajuda, envie um email para support-sobertrail@mobiumlabs.com.

Exclusões e responsabilidade

O SoberTrail é disponibilizado “tal como está” e “conforme disponível”, na medida permitida por lei. Não prometemos um serviço sem interrupções, estimativas sem erros, recuperação de dados locais apagados ou um resultado pessoal específico. Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais decorrentes da utilização da app. Qualquer limitação só se aplica quando a lei o permitir; os direitos do consumidor a que não pode renunciar mantêm-se em vigor.

Alterações e contacto

Podemos atualizar estes termos e a data de entrada em vigor. Daremos um aviso adicional de alterações substanciais quando for exigido. Para perguntas, envie um email para support-sobertrail@mobiumlabs.com.