Conditions · En vigueur depuis le 26 septembre 2026

Conditions d’utilisation de SoberTrail

Ces conditions régissent l’utilisation de SoberTrail, une app pour iPhone proposée par Jorge Avila, développeur indépendant (« SoberTrail », « nous » ou « notre »). En utilisant l’app ou ce site web, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, ne les utilisez pas.

Ce que fait SoberTrail

SoberTrail est un outil personnel de suivi des jours sans alcool. Il permet de renseigner vos journées, de consulter votre calendrier et les chemins conservés, d’écrire des notes privées, de voir vos étapes et d’obtenir des estimations fondées sur les informations saisies. SoberTrail ne propose ni traitement, ni accompagnement, ni diagnostic, ni conseil médical, ni aide d’urgence. Il n’est pas affilié aux Alcooliques anonymes. Aucun résultat personnel ou de santé n’est promis.

Votre utilisation et votre licence

Vous pouvez utiliser SoberTrail à des fins personnelles licites. Sous réserve des présentes conditions, nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l’app sur les appareils que vous possédez ou contrôlez. Vous ne devez pas détourner le service, porter atteinte aux droits d’autrui, entraver sa sécurité ou ses contrôles d’achat, ni copier ou redistribuer son logiciel ou ses contenus, sauf dans les cas autorisés par le droit applicable.

Vos contenus et le stockage local

Vous restez propriétaire des entrées, réflexions, notes, réglages et autres informations que vous créez dans l’app. Votre historique personnel est stocké localement sur votre appareil, sans compte SoberTrail ni service de synchronisation cloud. Vous pouvez en exporter une copie, mais SoberTrail ne peut pas importer cet export pour restaurer l’historique. Si vous supprimez l’app ou les données locales, réinitialisez, perdez ou changez votre appareil, cet historique peut être perdu, sauf si une sauvegarde que vous contrôlez le conserve. Rétablir l’accès payant ne restaure pas les entrées supprimées. Si vous choisissez d’envoyer du contenu à l’assistance, vous nous autorisez à l’utiliser pour examiner votre demande et y répondre.

Estimations, rappels et fonctions de l’appareil

Les économies estimées et les autres estimations d’impact dépendent des informations et des réglages de comptage que vous fournissez. Ce sont des approximations, pas des relevés vérifiés de dépenses ou de consommation. Les notifications facultatives dépendent des réglages de votre appareil et peuvent être retardées ou indisponibles. Vous gérez les notifications, le verrouillage biométrique et le partage via l’app et les fonctions d’iOS.

Confidentialité et analyse de l’utilisation

Notre politique de confidentialité explique ce qui reste sur votre appareil, les traitements liés aux achats et à l’assistance, ainsi que les événements facultatifs d’utilisation de l’app. Ces événements sont activés par défaut et peuvent être désactivés dans les réglages de confidentialité de SoberTrail. Nous ne les utilisons pas pour la publicité ciblée ou le suivi entre des apps sans lien entre elles.

Achats, abonnements et essais

SoberTrail peut proposer des abonnements et un achat unique pour l’accès complet via l’App Store d’Apple. L’écran d’achat et la confirmation d’Apple présentent le prix, la devise, la période de facturation et tout essai ou offre de lancement applicable. Un essai admissible donne accès pendant la durée affichée, puis devient l’abonnement payant indiqué, sauf résiliation selon les règles d’Apple. L’éligibilité et les formules disponibles peuvent varier.

Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf résiliation. Apple gère la facturation, le renouvellement, la résiliation et les demandes de remboursement. Gérez ou résiliez un abonnement avant son renouvellement dans les réglages d’abonnement Apple, en respectant les délais indiqués par Apple. Supprimer l’app ou votre historique local ne résilie pas l’abonnement. Un achat unique ne se renouvelle pas. Lorsque cette fonction est disponible, Restaurer les achats peut rétablir les droits d’accès admissibles, mais ne récupère pas votre historique personnel supprimé.

Les formules, les prix et la disponibilité peuvent évoluer dans le respect du droit applicable et des règles de l’App Store.

À la fin de l’accès payant

À l’expiration de l’accès complet, votre historique enregistré reste consultable et exportable. Les saisies quotidiennes et la modification des journées enregistrées ou des données servant aux estimations sont indisponibles jusqu’au rétablissement de l’accès. Vous pouvez toujours effacer votre historique local, restaurer les achats admissibles et ouvrir les réglages d’abonnement Apple. Un abonnement résilié peut rester actif jusqu’à la fin de la période payée en cours.

Services tiers et liens

Apple, les prestataires décrits dans notre politique de confidentialité et les services que vous choisissez pour partager ou contacter l’assistance appliquent leurs propres conditions et pratiques de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables des contenus ou services tiers qui échappent à notre contrôle. Le contrat de licence standard de l’utilisateur final pour les applications sous licence d’Apple s’applique également aux téléchargements dans l’App Store, sauf si une licence personnalisée distincte est fournie.

Évolution de l’app, propriété et retours

Nous pouvons modifier ou retirer des fonctionnalités dans le respect du droit applicable. L’app, sa conception, ses textes, ses images et ses autres contenus nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence. Vous pouvez envoyer des retours ; nous pouvons les utiliser pour améliorer SoberTrail sans rémunération, sauf accord distinct contraire.

Espace de retours et discussion avec le développeur

L’espace de retours facultatif et la discussion Écrire au créateur utilisent FeedbackLine et nécessitent une connexion Internet. Les nouvelles demandes sont privées et en attente d’examen ; nous pouvons les publier pour que d’autres visiteurs puissent les lire, voter et commenter. Les commentaires des demandes publiées sont publics dans cet espace. La discussion reste privée entre vous et le développeur. Ces fonctions servent aux retours sur le produit et à l’assistance ; elles ne constituent ni traitement, ni accompagnement, ni conseil médical, ni aide d’urgence.

Vous restez propriétaire de ce que vous soumettez. En envoyant une demande ou un commentaire dans l’espace de retours, vous nous autorisez à les stocker, les examiner, les afficher dans cet espace et les utiliser pour améliorer SoberTrail. Les messages de la discussion privée peuvent servir à répondre et à résoudre un problème ; ils ne sont pas publiés dans l’espace de retours. Ne soumettez que du contenu que vous avez le droit de partager. Ne publiez pas d’historique personnel sensible, d’informations privées sur autrui, de contenu illicite, de harcèlement ou de spam. Nous pouvons retirer du contenu ou restreindre l’accès si nécessaire pour gérer et protéger le service.

Effacer votre historique local ou supprimer l’app ne supprime pas les retours et les conversations en ligne. Notre politique de confidentialité explique le traitement des données par le service et les modalités de demande d’accès ou de suppression. Pour signaler un problème avec le contenu de l’espace de retours ou demander de l’aide, écrivez à support-sobertrail@mobiumlabs.com.

Exclusions de garantie et responsabilité

SoberTrail est fourni « en l’état » et « selon sa disponibilité », dans la mesure permise par la loi. Nous ne garantissons ni un service ininterrompu, ni des estimations exemptes d’erreur, ni la récupération de données locales supprimées, ni un résultat personnel particulier. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives découlant de l’utilisation de l’app. Toute limitation s’applique uniquement lorsque la loi l’autorise ; vos droits impératifs en tant que consommateur restent applicables.

Modifications et contact

Nous pouvons modifier ces conditions et leur date d’entrée en vigueur. Nous fournirons un avis complémentaire pour les changements importants si nécessaire. Pour toute question, écrivez à support-sobertrail@mobiumlabs.com.