Condiciones · Vigentes desde el 26 de septiembre de 2026

Condiciones de servicio de SoberTrail

Estas Condiciones de servicio regulan el uso de SoberTrail, una app para iPhone ofrecida por Jorge Avila, desarrollador independiente (“SoberTrail” o “nosotros”, incluidas las formas “nos” y “nuestro”). Al usar la app o este sitio web, aceptas estas condiciones. Si no estás de acuerdo, no los uses.

Qué hace SoberTrail

SoberTrail es una app de registro personal de días sin alcohol. Permite registrar días, revisar el calendario y los caminos conservados, escribir notas privadas, ver hitos y consultar estimaciones basadas en la información que introduces. SoberTrail no ofrece tratamiento, acompañamiento, diagnósticos, asesoramiento médico ni ayuda de emergencia. No está afiliada a Alcohólicos Anónimos. No se promete ningún resultado personal ni de salud.

Uso y licencia

Puedes usar SoberTrail para fines personales lícitos. Sujeto a estas condiciones, te concedemos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la app en dispositivos que poseas o controles. No puedes usar indebidamente el servicio, infringir los derechos de otras personas, interferir con su seguridad o sus controles de compra ni copiar o redistribuir su software o contenido, salvo en la medida permitida por la legislación aplicable.

Tu contenido y el almacenamiento local

Conservas la propiedad de los registros, reflexiones, notas, ajustes y demás información que creas en la app. Tu registro personal se guarda localmente en el dispositivo, sin una cuenta de SoberTrail ni un servicio de sincronización en la nube. Puedes exportar una copia, pero SoberTrail no puede importar esa exportación para restaurar el registro. Si eliminas la app o los datos locales, restableces o pierdes el dispositivo, o cambias de dispositivo, el registro puede perderse salvo que una copia de seguridad que tú controles lo conserve. Restaurar el acceso de pago no recupera las entradas eliminadas. Si decides enviar contenido al servicio de ayuda, nos permites usarlo para investigar y responder a tu solicitud.

Estimaciones, recordatorios y funciones del dispositivo

El ahorro estimado y las demás cifras de impacto dependen de la información y los ajustes de conteo que proporcionas. Son aproximaciones, no registros verificados de gasto o consumo. Las notificaciones opcionales dependen de los ajustes del dispositivo y pueden retrasarse o no estar disponibles. Controlas las notificaciones, el bloqueo biométrico y el uso compartido mediante la app y las funciones de iOS.

Privacidad y estadísticas de uso

Nuestra Política de privacidad explica qué se queda en tu dispositivo, qué se gestiona para las compras y la ayuda, y qué eventos opcionales de uso se registran. Estos eventos están activados de forma predeterminada y pueden desactivarse en los ajustes de Privacidad de SoberTrail. No los usamos para publicidad dirigida ni para seguirte entre apps no relacionadas.

Compras, suscripciones y pruebas

SoberTrail puede ofrecer suscripciones y una compra única de acceso completo a través de App Store de Apple. La pantalla de compra y la confirmación de Apple muestran el precio, la moneda, el periodo de facturación y cualquier prueba u oferta inicial aplicables. Si cumples los requisitos para una prueba, esta proporciona acceso durante el periodo indicado y después pasa a ser la suscripción de pago anunciada, salvo que la canceles según las normas de Apple. Los requisitos y los planes disponibles pueden variar.

Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen. Apple gestiona la facturación, renovación, cancelación y las solicitudes de reembolso. Gestiona o cancela la suscripción en los ajustes de suscripciones de Apple antes de la renovación, respetando los plazos que indique Apple. Eliminar la app o el registro local no cancela una suscripción. Una compra única no se renueva. Cuando la opción esté disponible, “Restaurar compras” puede recuperar el acceso que corresponda, pero no tu registro personal eliminado.

Los planes, precios y disponibilidad pueden cambiar, de acuerdo con la legislación aplicable y las normas de App Store.

Cuando termina el acceso de pago

Si vence el acceso completo, tu registro guardado sigue disponible para consultar y exportar. No podrás añadir registros diarios ni cambiar días registrados o datos de las estimaciones hasta recuperar el acceso. Aún puedes borrar el registro local, restaurar las compras que correspondan y abrir los ajustes de suscripciones de Apple. Una suscripción cancelada puede seguir activa hasta que termine el periodo ya pagado.

Servicios y enlaces de terceros

Apple, los proveedores descritos en nuestra Política de privacidad y los servicios que eliges al compartir o contactar con el servicio de ayuda tienen sus propias condiciones y prácticas de privacidad. No somos responsables del contenido ni de los servicios de terceros que están fuera de nuestro control. El Contrato de licencia de aplicación estándar para el usuario final de Apple también se aplica a las descargas de App Store, salvo que se facilite una licencia personalizada independiente.

Cambios en la app, propiedad y comentarios

Podemos actualizar o retirar funciones, de acuerdo con la legislación aplicable. La app, su diseño, textos, imágenes y demás materiales nos pertenecen a nosotros o a quienes nos conceden sus licencias. Puedes enviar comentarios; podemos usarlos para mejorar SoberTrail sin compensación, salvo que acordemos lo contrario por separado.

Tablón de comentarios y chat con el desarrollador

El tablón de comentarios opcional y el chat “Escribir al desarrollador” utilizan FeedbackLine y requieren conexión a internet. Las nuevas solicitudes empiezan siendo privadas y pendientes de revisión; podemos publicarlas en el tablón para que otras personas las lean, voten y comenten. Las respuestas a solicitudes publicadas son públicas en el tablón. El chat es privado entre tú y el desarrollador. Estas funciones ofrecen comentarios sobre el producto y ayuda, no tratamiento, acompañamiento, asesoramiento médico ni asistencia de emergencia.

Conservas la propiedad de lo que envías. Al enviar una solicitud o respuesta al tablón, nos permites guardarla, revisarla y mostrarla en el tablón de comentarios, así como usarla para mejorar SoberTrail. Los mensajes del chat privado pueden usarse para responder y resolver problemas, y no se publican en el tablón. Envía solo contenido que tengas derecho a compartir. No publiques historial personal sensible, información privada de otras personas, contenido ilícito, acoso ni spam. Podemos eliminar contenido o restringir el acceso cuando sea necesario para gestionar y proteger el servicio.

Borrar tu registro local o eliminar la app no elimina los comentarios ni las conversaciones remotos. Nuestra Política de privacidad explica qué procesa el servicio y cómo solicitar acceso a los datos o su eliminación. Para comunicar un problema con el contenido del tablón o pedir ayuda, escribe a support-sobertrail@mobiumlabs.com.

Exenciones y responsabilidad

SoberTrail se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, en la medida permitida por la ley. No prometemos un servicio ininterrumpido, estimaciones sin errores, la recuperación de datos locales eliminados ni un resultado personal concreto. En la medida permitida por la ley, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes derivadas del uso de la app. Cualquier limitación se aplica solo donde la ley lo permita; tus derechos irrenunciables como consumidor siguen vigentes.

Cambios y contacto

Podemos actualizar estas condiciones y su fecha de entrada en vigor. Daremos avisos adicionales de los cambios importantes cuando sea obligatorio. Para preguntas, escribe a support-sobertrail@mobiumlabs.com.